Нунду (Nundu)
Этот зверь из восточной Африки, пожалуй, самый опасный в мире. Нунду - гигантский леопард, который движется бесшумно, несмотря на свои размеры, а дыхание его вызывает заболевание, настолько смертоносное, что может опустошить целые деревни. Остановить его возможно усилиями не менее чем сотни искусных волшебников, работающих вместе.

Нюхлер (Niffler)
Нюхлер - зверь родом из Великобритании. Он пушистый, черный, с вытянутой мордой, обитает в норах и имеет пристрастие ко всем блестящему. Нюхлеров часто содержат гоблины, которые используют их для поиска зарытых под землей сокровищ. Несмотря на то, что нюхлер - ласковое и привязчивое животное, его лучше не держать в доме, так как он может навести там большой беспорядок и разрушения. Нюхлер обитают в логовах, расположенных на глубине шести метров и производят от 6 до 8 детенышей за раз.

О

Оборотень (Werewolf)
Не во время полнолуния оборотень так же безопасен, как любой другой человек.
Оборотня можно встретить где угодно, но считается, что он родом из северной Европы. Люди превращаются в оборотней только от укусов последних. Известного средства лечения от этого нет, но последние разработки в изготовлении зелий в основном снимают самые неприятные симптомы. Раз в месяц, в полнолуние, зараженный волшебник или маггл, в прочее время абсолютно нормальный, превращается в зверя-убийцу. Оборотень активно преследует человека, выбрав его своей жертвой и предпочитая его всем прочим видам, что практически уникально для магических животных.

Огнекраб(Fire Crab)
Несмотря на своё название, огнекраб очень похож на большую черепаху с массивным драгоценным панцирем. На их родном острове Фиджи часть побережья была превращена в заповедник, чтобы защитить огнекрабов не только от магглов, которые могут соблазниться на их ценный панцирь, но и от недобросовестных магов, которые используют панцири в качестве высоко ценимых котлов. Однако огнекрабы обладают и собственным защитных механизмом – когда на них нападают, они поворачиваются к противнику задом и выстреливают в него струю огня. Содержание огнекрабов в домашних условиях возможно, однако для этого требуется специальная лицензия.

Окками (Occamy)
Окками обитает на Дальнем Востоке и в Индии. Покрытое перьями, двуногое крылатое создание со змеевидным телом, достигающим до 4,5 метров в длину. Оно в основном питается крысами и птицами, но также иногда нападало и на обезъян. Окками агрессивен ко всем, кто к нему приближается, особенно, когда защищает свои яйца, скорлупа которых создана из мягкого, чистейшего серебра.

П

Пепловей (Ashwinder)
Пепловей рождается в магическом огне (любой огонь, в который было добавлено волшебное вещество например такое как Летательный Порошок) , надолго оставленном без присмотра. Тонкая светло-серая змея со светящимися красными глазами появляется из золы и ускользает в тень, оставляя за собой пепельный след.
Пепловей живёт лишь час – за это время он находит тёмное укромное место, чтобы отложить яйца, после чего рассыпается в пыль. От сверкающих, красных яиц пепловея исходит сильный жар. Если их вовремя не найти и не заморозить с помощью подходящего заклинания, они спалят здание за считанные минуты. Каждый волшебник, понявший, что по его дому расползлись пепловеи, должен немедленно отыскать их следы и обнаружить месторасположение гнезда с яйцами. В замороженном состоянии эти яйца представляют собой большую ценность, так как используются при приготовлении Любовных Напитков. Кроме того, их можно есть целиком в качестве лекарства от малярии.
Пепловеи распространены по всему свету.

Пикси (Pixie)
Пикси наиболее рапространены в Корнуэлле, Англия. Они цвета голубой электрик, в высоту около 20 см и очень озорные. Всевозможные шутки и трюки доставляют им огромное удовольствие. Несмотря на отсутствие крыльев, они умеют летать, и известны случаи, когда они хватали зазевавшихся прохожих за уши и уносили их на верхушки высоких деревьев и крыши домов. Они издают высокий лепет, понятный только другим пикси. Они живородящие.

Плимпи (Plimpy)
Плимпи – пятнистая рыба сферической формы, отличительной особенностью которой являются две длинные ноги, оканчивающиеся перепончатыми ступнями. Плимпи населяют глубокие озера, где они рыскают по дну в поисках пищи, предпочитая водяных улиток. Плимпи в общем не опасны, они лишь обгрызают одежду и ноги пловцов. Морской народ считает плимпи вредителями, и справляется с ними, связывая их гибкие ноги в узел. Плимпи со связанными ногами относит прочь водой, так как она не может направлять свое движение, и она не вернется, пока не развяжет себя, на что обычно уходит несколько часов.

Погребин (Pogrebin)
Погребин – русский демон, ростом около 30 см. У него волосатое туловище и гладкая, непропорционально большая серая голова. Сжавшись, погребин напоминает круглый блестящий камень. Погребинов привлекают люди, они любят преследовать их, оставаясь в их тени и быстро сворачиваясь в клубок, если человек оборачивается. Если погребину удается преследовать человека в течение долгих часов, чувство глубокого отчаяния охватит жертву, которая затем впадет в состояние летаргии и безысходности. Когда человек в конце концов остановится и рухнет на колени, зарыдав от осознания бесполезности всего сущего, погребин прыгнет на него и растерзает. Тем не менее, погребина легко остановить простыми заговорами или парализующими заклинаниями. Дать погребину пинка так же вполне эффективно.

Полумасочник (Демигайз) (Demiguise)
Полумасочники обитают на Дальнем Востоке, однако обнаружить их можно только с большим трудом, ибо это животные умеют становиться невидимыми, когда им что-либо угрожает, и увидеть их могут только искусные, квалифицированные в их поимке маги.
Полумасочник – мирное травоядное животное, похожее на грациозную обезьяну с большими чёрными печальными глазами, почти всегда скрытыми под его волосами.
Всё его тело покрыто длинной, тонкой, шелковистой, серебристой шерстью. Шкура полумасочника очень высоко ценится, так как его шерсть можно использовать при изготовлении плащей-невидимок.

Порлок (Porlock)
Порлок – обитающее в Дорсете, Англия и южной Ирландии создание-конюх. Он покрыт густым мехом, у него многочисленные жесткие волосы на голове и очень большой нос. Две его ноги кончаются раздвоенными копытами. У порлока маленькие руки с четырьмя короткими пальцами. Взрослый порлок достигает до 60 см ростом и питается травой.
Порлок очень пуглив и занимается лишь охраной лошадей. Его можно найти спрятавшимся в соломе где-нибудь в конюшне или в центре табуна, который он охраняет. Порлоки не доверяют людям и всегда прячутся при их приближении.

Пятилап (Квинтэйпд) (также известен как Волосатый МакБун) (Quintaped)
Пятилап является очень опасным плотоядным животным, предпочитающим в качестве жертвы человека. Он невысокого роста, тело покрыто густой красно-коричневой шерстью, как и пять его косолапых лап. Пятилап обитает только на острове Дрэр, находящемся неподалеку самой северной оконечности Шотландии. Дрэр в связи с пятилапами был сделан неотображаемым.
Легенда повествует, что на острове Дрэр когда-то обитало два семейства волшебников - МакКливерты и МакБуны. В пьяной стычке, обернувшейся магической дуэлью глав кланов - Дугальда МакКливерта и Квинтия МакБуна, Дугальд был убит. Далее, как повествует история, МакКливерты, желая отомстить, окружили однажды ночью жилище МакБунов и превратили всех членов этого клана в ужасных пятилапых созданий. МакКливерты слишком поздно осознали, что в превращенном состоянии МакБуны стали намного опасней, чем раньше (МакБуны имели репутацию больших неумех в обращении с магией). Более того, МакБуны противостояли любой попытке превратить их обратно в людей. Монстры убивали всех МакКливертов подряд, пока на острове больше не осталось ни одного человека. Только тогда монстры-МакБуны осознали, что на острове больше нет никого, владеющего волшебной палочкой, и теперь они будут вынуждены остаться в таком состоянии навсегда.
Видимо, мы никогда не узнаем, правдива ли эта история. Ведь не осталось ни одного выжившего МакБуна или МакКливерта, кто бы мог рассказать, что сталось с его предками. Пятилапы не умеют говорить и тщательно избегают всяческих попыток Департамента Регуляции и Контроля над Магическими Созданиями поймать их и совершить обратную трансфигурацию. Мы можем лишь предположить, что, если это действительно, как говорит их прозвище, Волосатые МакБуны, то они, видимо, вполне довольны жизнью в зверином обличье.

Пятнистый ракобраз (Mackled Malaclaw)
Ракобраз – наземное животное, обитающее в основном на скалистых побережьях Европы. Несмотря на его некоторое внешнее сходство с лобстером, его не в коем случае не следует употреблять в пищу, так как человеческий желудок не в силах переварить его мясо, что скажется в высокой температуре и сыпи ядовито-зеленого цвета.
Ракобраз достигает до 30 см в длину. Его цвет – светло-серый с темно-зелеными пятнами. Он питается мелкими ракообразными и при случае хватает и более крупную жертву. Укус ракобраза обладает странным побочным эффектом: укушенный становится крайне неудачливым на период около недели после укуса. Если вас укусил ракобраз, вам стоит отложить все пари, сделки и аферы, так как они обязательно обернутся против вас.

Р

Рамора (Ramora)
Рамора - это серебристая рыба, которая водится в Индийском океане. Она обладает магическими свойствами, может ставить суда на якорь и служить провожатым для мореплавателей. Рамора очень ценится Международной Конфедерацией Магов, и они издали множество законов для защиты раморы от волшебников-браконьеров.

Реем (Re'em)
Крайне редкий гигантский бизон с золотой шкурой. Его можно найти как в дебрях Северной Америки, так и на Дальнем Востоке. Кровь реема придает тому, кто ее выпьет, огромную силу, но трудность в ее доставании приводит к тому, что ее запасы существуют лишь в ничтожных количествах и ее редко можно приобрести на открытом рынке.

Рунослед (Runespoor)
Рунослед обитает в маленькой африканской стране Буркино Фасо. Это трехголовая змея, обычно длиной от 180 до 210 см. Она красно-рыжая с черными полосами, поэтому ее очень легко заметить, и Министерство Магии Буркино Фасо выделило несколько лесов специально для руноследов и сделало их неотображаемыми.
Рунослед никогда не был особенно злобным созданием, но в свое время являлся любимым питомцем темных волшебников, несомненно, благодаря своему необычному и устрашающему виду. Благодаря письменным трудам волшебников-змееустов, которые содержали руноследов и общались со всеми их тремя головами, нам известны повадки этих животных. Из этих записей мы узнаем, что каждая голова руноследа имеет свое особое назначение. Левая голова (со стороны волшебника, находящегося лицом к руноследу) - это планировщик. Она решает, куда дальше поползет рунослед и что он будет делать. Средняя голова - мечтатель (рунослед может дни напролет не двигаться с места, витая в великолепных иллюзиях и мечтах). Правая голова - критик, который постоянно выносит свою оценку по поводу действий левой и средней голов, выражаемую в надоедливом шипении. Зубы правой головы очень ядовиты. Рунослед редко достигает почтенного возраста, так как его головы имеют привычку атаковать друг друга. Часто можно встретить руноследа, лишенного правой головы. Это происходит, когда левая и средняя головы объединяются, чтобы откусить ее.
Рунослед откладывает яйца через свои рты, как не делает больше никто из известных магических зверей. Эти яйца представляют большую ценность в производстве зелий для стимуляции умственных способностей. Черный рынок по продаже самих руноследов и их яиц процветает вот уже несколько столетий.

С

Саламандра (Salamander)
Саламандра - маленькая ящерица, обитающая в огне и питающаяся пламенем. Она белая, блестящая, и становится голубой или пурпурной в зависимости от температуры пламени, в котором она появляется.
Саламандра может жить около шести часов вне пламени, если регулярно кормить ее перцем. В целом она живет столько, сколько горит пламя, из которого она появилась. Кровь саламандры обладает сильными исцеляющими и восстанавливающими свойствами.

Сниджет (Snidget)
Золотой сниджет является очень редким и потому охраняемым видом. Это шарообразная птица, с очень длинным, тонким клювом и блестящими, подобными драгоценным камням, красными глазами. Золотой сниджет летает очень быстро и может изменять направление полета со сверхъестественной скоростью и мастерством, благодаря вращающимся суставам его крыльев.
Перья и глаза золотого сниджета ценятся так высоко, что в свое время он находился на грани полного истребления волшебниками. Эта опасность была вовремя осознана, и была установлена охрана вида. Наиболее заметным шагом в этом была замена сниджета на золотой снитч в игре квиддич. (Всем, кого интересует роль золотого сниджета в развитии квиддича советую прочитать "Квиддич сквозь века" Кеннилворси Виспа ("Волшумные Книги", 1952)). Заповедники сниджетов существуют во всем мире.

Сфинкс (Sphinx)
Египетский сфинкс имеет голову человека и тело льва. Вот уже более тысячи лет он используется волшебницами и волшебниками для охраны ценностей и тайников. Будучи высокоразвитым, сфинкс получает огромное удовольствие от загадывания загадок и шарад. Он опасен лишь тогда, когда то, что он охраняет, подвергается опасности.

Т

Тебо (Tebo)
Тебо – свинья-бородавочник пепельного цвета, обитающий в Конго и Заире. Он может становиться невидимым, поэтому его трудно поймать, как и трудно от него сбежать. Он очень опасен. Шкура тебо очень ценится волшебниками и используется в изготовлении защитных материалов и одежды.

Тролль(Troll)
Тролль – это устрашающее создание высотой до 3,5 метров и весом более тонны. Тролль, который так же чудовищно глуп, как и силен, зачастую ведет себя жестоко и непредсказуемо. Родина троллей – Скандинавия, но сейчас их можно найти в Британии, Ирландии и других районах северной Европы.
Тролли обычно общаются ворчанием, которое, судя по всему, составляет некий грубый язык, но были известны особи, способные понимать или даже произносить некоторые простые человеческие слова. Наиболее разумных троллей иногда обучают на стражей.
Существует три типа троллей: горный, лесной и речной. Горный тролль самый большой и злобный. Он лысый и его кожа бледно-серая. Лесной тролль бледно-зеленый и у некоторых представителей вида есть тонкие и торчащие клочками волосы, коричневые или зеленые. У речного тролля есть рога и порой бывают волосы. У него лиловая кожа и он часто скрывается под мостами. Тролли питаются сырым мясом и не особо разборчивы в выборе жертв, поедая все от диких животных до людей.

У

Упырь (Ghoul)
Упырь хотя и выглядит уродливо, не является особо опасным созданием. Он похож на зубастого людоеда покрытого слизью и, как правило, селится на чердаках или в сараях, принадлежащих волшебникам, где поедает пауков и мышей. Он завывает и периодически бросается разными предметами, но довольно бесхитростен, и худшее, что он может сделать - угрожающе зарычать на того, кто об него споткнется. В Департаменте Регуляции и Контроля за Магическими Созданиями есть Спецподзразделение по Упырям, которое убирает упырей из помещений, перешедших в руки магглов. В семьях волшебников же упыри часто становятся предметом для бесед или даже домашними любимцами.

Ф

Феникс (Phoenix)
Феникс - это великолепная птица, величиной с лебедя, но с красным оперением, с длинным золотым хвостом, золотыми же клювом и когтями. Он гнездится на горных вершинах и обитает в Египте, Индии и Китае. Феникс живет бесчисленное время, так как он обладает способностью регенерировать, воспламеняясь, когда его тело начинает сдавать и возрождаясь из пепла вновь в виде птенца. Феникс - очень кроткое создание, которое никогда никого не убивало, и питается только растениями. Так же как дирикол, он может исчезать и появляться вновь по своему желанию. Песня феникса обладает магическими свойствами: она укрепляет мужество в чистых сердцем и вселяет страх в те сердца, которые замутнены. Слезы феникса оказывают сильный исцеляющий эффект.

Фестралы.
Они совершенно лишёны плоти, их чёрные шкуры обтягивают скелеты, из-за чего просматривается каждая кость. Головы у них как у драконов, а лишённые зрачков глаза белые и с пристальным взглядом. И крылья, растущие из каждой холки - обширные, чёрные, кожистые крылья, которые выглядят так, как будто они должны были бы принадлежать гигантским летучим мышам.
Фестралы всеядны, но предпочитают сырое мясо. Прекрасно ориентируются в пространстве. И имеют плохую репутацию у волшебников, так как увидеть их может лишь тот, кто видел смерть. (Из описаний Роулинг).

Фея (Fairy)
Фея - маленькое декоративное создание с низким уровнем интеллекта. (В этих "сказках о феях" (игра слов: "волшебные сказки" - "fairy tales" - прим. переводчика) присутствуют крылатые существа с развитой личностью и способностью говорить по-человечески (хотя зачастую в тошнотворно сентиментальной манере). По мнению магглов, феи селятся в крошечных домиках из цветочных лепестков, выдолбленных грибов и тому подобное. Их часто изображают с волшебными палочками в руках. Можно сказать, что из всех магических животных феи получают наиболее благоприятные отзывы от магглов). Часто используемые или вызываемые магами для украшения, феи в основном селятся в лесистой местности и на полянах. Ростом от двух до двенадцати сантиметров, феи обладают миниатюрными человеческими телом, головой и конечностями, а также большими крыльями (похожими на крылья насекомых), которые могут быть прозрачными или разноцветными в зависимости от вида.
Феи обладают слабыми магическими способностями, которые они могут использовать для того, чтобы отпугивать хищников - авгуриев, например. У них вздорный характер, но будучи чрезмерно глупыми и тщеславными, они ведут себя послушно всякий раз, когда их зовут украсить собой что-нибудь. Несмотря на человекоподобный вид, феи не умеют говорить. Между собой они общаются с помощью жужжания на высоких тонах.
Феи откладывают до пятидесяти яиц за раз на нижней стороне листьев. Из яиц вылупляются яркие личинки. В возрасте 6-10 дней они прядут себе кокон, из которого спустя месяц выходят уже полностью оформившиеся крылатые взрослые особи.
Магглы испытывают большую слабость к феям, присутствующим в огромном количестве в их детских сказках.

Флобберчервь (Flobberworm)
Флобберчерви живут в сырых канавах. Эти толстые коричневые черви ведут малоподвижный образ жизни. Они абсолютно одинаково выглядят с обоих концов, и с обоих же концов выделяют слизь, которой и обязаны своим названием. Эта слизь иногда используется как cгуститель для зелий. Любимая пища флобберчервя - салат-латук, хотя он может есть и практически все другие овощи.

Х

Химера (Chimaera)
Химера – очень редкий греческий монстр с головой льва, телом козла и хвостом дракона. Будучи злобной и кровожадной, химера чрезвычайно опасна. Зарегистрирован лишь один случай убиения химеры – несчастный маг, совершивший это, был настолько измучен и обессилен битвой, что упал со своего крылатого коня и разбился насмерть. Яйца химеры относятся к классу “А” Не Подлежащих Продаже Благ.

Хоркламп (Horklump)
Хоркламп родом их Скандинавии, но теперь обитает по всей северной Европе. Он напоминает мясистый розоватый гриб, покрытый редкой жесткой черной щетиной. Он очень плодовит, и покрывает сад средних размеров всего за несколько дней. Он протягивает жилистые усики, а не корни, по земле в поисках своей любимой пищи – земляных червей. Хоркламп является любимым деликатесом гномов, но кроме этого не несет никакой заметной пользы.

Ч

Чертик (Imp)
Чертик обитает только в Британии и Ирландии. Его часто путают с пикси. Они одинакового роста (от 15 до 20 см), хотя в отличие от пикси чертики не умеют летать и не обладают таким ярким окрасом (чертики обычно темно-коричневые или черные). Они, тем не менее, обладают тем же грубым чувством юмора. Они предпочитают обитать во влажных и болотистых местностях, и часто селятся по берегам рек, где развлекаются тем, что пихают и подставляют подножки зазевавшимся прохожим. Чертики едят маленьких насекомых, а их система размножения такая же как у фей, только чертики не плетут коконы - детеныши вылупляются из яиц полностью сформированными, ростом около 2,5 см.

Чизпарфл (Chizpurfle)
Чизпарфлы - мелкие паразиты (до миллиметра в высоту), похожие на крабов с большими зубами. Магия притягивает их к себе, и они могут поселиться в шерсти или в перьях таких созданий как крапы-вилкохвосты или авгурии. Они также проникают в дома волшебников и атакуют магические предметы (волшебные палочки, например), постепенно прогрызая себе дорогу к магической сердцевине, или же обосновываются в грязных котлах, жадно пожирая оставшиеся на стенках капельки зелий. (Случалось, что в отсутствие магии, чизпарфлы атаковали изнутри электрические объекты (для полного понимая того, что такое электричество, смотрите работу Вильгельма Волосдостойного (Вигворси) "Быт и общественные привычки британских магглов", издательство "Маленькие Красные Книги", 1987). Именно этим объясняется тот факт, что многие относительно новые электрические приборы магглов загадочным образом отказываются работать). Чизпарфлов достаточно легко извести одним из многих имеющихся в продаже запатентованных зелий, однако в случаях сильного распространения этих паразитов может понадобиться визит из Подразделения Вредителей Департамента Регуляции и Контроля за Магическими Созданиями, так как с чизпарфлами, облопавшимися магическими субстанциями, чрезвычайно трудно бороться.

Ш

Шрэйк (Shrake)
Шрэйк – полностью покрытая колючками рыба. Она обитает в Атлантическом океане. Считается, что первый косяк шрэйков был создан, чтобы отомстить маггловским рыбакам за оскорбление, нанесенное ими волшебникам-мореплавателям в начале ХIX века. С того дня магглы, рыбачащие в определенной части океана, регулярно находят свои сети разодранными и пустыми, благодаря снующим в глубине шрэйкам.

Э

Эрклинг (Erkling)
Эрклинги - эльфоподобные создания родом из германского Чернолесья. Они выше чем гномы (в среднем, сантиметров 90 в высоту) и у них заострённые лица. Они говорят очень высокими голосами, и их болтовня и хихиканье завораживают детей, которых они стремятся завлечь подальше от взрослых и съесть. Однако, благодаря строгому контролю немецкого Министерства Магии, число убийств, совершаемых эрклингами, за последние несколько веков резко сократилось, и последнее известное нападение эрклинга (на шестилетнего волшебника Бруно Шмидта) закончилось смертью эрклинга - мастер Шмидт сильно стукнул его по голове отцовским складным котлом.

Я

Яркополз (Streeler)
Яркополз - гигантская улитка, ежечасно меняющая свой цвет. Она оставляет за собой след, который настолько ядовит, что высушивает и сжигает всю растительность там, где он пролегает. Яркополз обитает в нескольких африканских странах, однако успешно разводится волшебниками также в Европе, Азии и обеих Америках. Его содержат в качестве питомца те, кому нравится наблюдать калейдоскопические изменения его цвета. Яд яркополза является одной из немногих известных субстанций, способных уничтожить хорклампа.

(с) J.K. Rowling